14.03.2016
Zum Messestart
CeBIT-Leitfaden Schwyzerdütsch
Autor: Andreas Fischer
Shutterstock/elxeneize
Die Schweiz ist in diesem Jahr das offizielle Partnerland der CeBIT. Damit es zu keinen Missverständnissen mit den Eidgenossen kommt, hat die Messe einen kleinen Ratgeber mit den wichtigsten Übersetzungen veröffentlicht.
In diesem Jahr dürften Sie auf der CeBIT auf relativ viele Besucher und Aussteller aus der Schweiz treffen. Helvetia ist in diesem Jahr das offizielle Partnerland der ITK-Messe, die ab Montag ihre Pforten geöffnet hat.
Damit es zu keinen Verständigungsschwierigkeiten kommt, hat die Deutsche Messe AG einen kleinen – nicht ganz ernst gemeinten – Ratgeber Schwyzerdütsch veröffentlicht, der einige wichtige Redewendungen enthält, die ansonsten schnell zu Missverständnissen führen könnten.
Hier eine Auswahl:
Weitere Übersetzungen finden Sie etwa auf der Webseite Dialektwörter. Laut Wikipedia sprechen fast fünf Millionen Menschen beziehungsweise zwei Drittel der Einwohner der Schweiz Schwyzerdütsch.
Personen
Nfon CCO Gernot Hofstetter tritt zurück
Gernot Hofstetter war sechs Jahre beim Münchner Cloud-PBX-Anbieter Nfon, zuletzt als Chief Commercial Officer. Nun hat er das Unternehmen verlassen und ist zum Start-up Stealth Mode gewechselt.
>>
Personalie
CEO Frank Roebers verlässt Synaxon
Er war 32 Jahre bei der Verbundgruppe und hat sie maßgeblich geprägt. Nun tritt der CEO von Synaxon Ende des Jahres zurück – und gründet ein eigenes Unternehmen.
>>
Huawei Roadshow 2024
Technologie auf Rädern - der Show-Truck von Huawei ist unterwegs
Die Huawei Europe Enterprise Roadshow läuft dieses Jahr unter dem Thema "Digital & Green: Accelerate Industrial Intelligence". Im Show-Truck zeigt das Unternehmen neueste Produkte und Lösungen. Ziel ist es, Kunden und Partner zusammenzubringen.
>>
Roadmap
Estos bringt neue Services und Produkte
Der Software-Hersteller feilt an seinem Partnerprogramm, hat Schlüsselpositionen neu besetzt und kündigt eine ganze Reihe neuer Produkte und Services an. Das ist die Estos-Roadmap bis Ende des Jahres.
>>