17.11.2016
Bessere Übersetzungen
Google Übersetzer nutzt nun neuronale Netze
Autor: Jens Stark
Google
Der Web-basierte Dienst Google Translate erhält ein größeres Update. Laut Google soll der Dienst neuronale Netze verwenden, um künftig auch ganze Sätze treffender zu übersetzen.
Google hat seinen Übersetzungsdienst einer Generalüberholung unterzogen. Die Firma spricht in einem Blogeintrag vom größten Update, der die Errungenschaften der letzten zehn Jahre übertreffen soll.
Der Dienst wird zunächst für acht Sprachpaare ausgerollt, nämlich für Englisch und Deutsch sowie Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Türkisch. Die Funktion kommt in der Google-Suchmaschine, der App Google Übersetzer für iOS und Android sowie auf der entsprechenden Webseite zum Einsatz.
Durch die Verwendung neuronaler Netze soll der Dienst zudem von Mal zu Mal besser werden, da er fortlaufend an seinem Übersetzungsstil arbeitet. Dabei soll zudem die von Google seit längerem ins Leben gerufene Translate Community helfen. Hier kann jeder Anwender, eigene Übersetzungen beisteuern und das System mit diesen füttern.
GigaTV Home Sound
Vodafone bringt eine TV-Box mit integrierten Lautsprechern
Bisher gab es bei Vodafone getrennte TV-Boxen für Kabel- und IPTV-Kunden. Die neue Generation von GigaTV bietet beide Zugänge, dazu kommt eine Version mit integrierten Lautsprechern.
>>
MagentaTV One
Die Telekom erneuert ihre TV-Box
Die Telekom bringt die zweite Generation ihrer Box für das Streaming: Die MagentaTV One bietet mehr Leistung und eine überarbeitete Fernbedienung.
>>
Übersetzungshilfen
Cleverer Dolmetscher - so hilft das Web beim Übersetzen
Mit Deutsch allein bleibt der grösste Teil des Internets unverständlich. Glücklicherweise gibt es in jedem Browser Übersetzungswerkzeuge. Wir zeigen Ihnen, wie Sie in Firefox, Chrome und Safari Websites einfach übersetzen.
>>
EU-Entscheidung
Apple muss auch das iPad für alternative App-Stores öffnen
Nachdem die EU-Kommission bereits die Öffnung der iPhones für alternative Anbieter von App-Stores erzwungen hat, muss Apple dies nun auch auf dem iPad ermöglichen.
>>